INVISIBLE
Trad. M. Faurobert
Liana Levi | 224 p. | 16 €
Dès l’âge de sept ans, le narrateur de ce roman se pense invisible. Invisible pour ses parents occupés par leurs conflits personnels. Invisible pour ceux qui le croisent dans la rue et ne voient que sa couleur de peau. Replié sur lui-même, Zéro, c’est ainsi qu’on le surnomme, encaisse les coups durs. Il découvre le rap et l’amitié avec des garçons de son âge, tous enfants d’immigrés. Ils se soutiendront pour se faire une place dans la société et ne plus être invisibles. Des personnages fictifs mais qui révèlent bien la réalité. Actuellement sur Netflix, la série Zéro inspirée de ce roman.
10 000 FAÇONS DE MOURIR
Trad. A. Prouvèze
Carlotta Films | 623 p. | 50 €
Le cinéaste britannique Alex Cox fait ici davantage que dresser un panorama subjectif et haut en couleurs du western italien, il en restitue l’épopée créative, économique et sociale, définissant le genre comme l’un des plus politiques, contestataires et anarchistes de l’histoire du cinéma. Parmi les dizaines de cinéastes conviés, on croisera évidemment les destinées parallèles des deux Sergio, Leone et Corbucci, qui, les premiers, formulèrent cette singulière vision all’italiana d’un grand Ouest soumis à la brutalité et la corruption, où le cynisme fait loi.
EDUARDO DE FILIPPO
FABRIQUE D’UN THÉÂTRE EN ÉTERNEL RENOUVEAU
Sorbonne Université Presses | 416 p. | 22 €
À la fois dramaturge, comédien, metteur en scène et directeur de théâtre, Eduardo De Filippo fait partie des figures majeures du théâtre européen du XXe siècle. Célia Bussi a sillonné l’Italie pour recueillir les témoignages de ses comédiens et découvrir de très nombreux documents inédits prouvant que son œuvre est loin d’être figée. Ce premier ouvrage en français appréhende l’homme de théâtre dans toute sa complexité et met en lumière une écriture pleine de vitalité qui se nourrit des va-et-vient avec la scène et évolue au fil des représentations.
CONTINENT’ITALIA
Stock | 250 p. | 19,90 €
Dans une rue de Florence, dans un bateau pour Palerme, à Naples, à Rome, à la frontière slovène, l’auteur aborde son voisin, échange quelques mots et déplie une histoire. Au fil des courts chapitres, le voyage s’étoffe de souvenirs. Leurs voix modulent les dizaines de dialectes que comprend l’Italie, et leurs paroles ont la profondeur et la simplicité des vraies rencontres. Attentif aux vies minuscules et aux vagues de l’Histoire, l’auteur nous emmène dans une promenade senti
LES VIVANTS ET LES MORTS suivi de MAMOUNETTE
Bilingue français-italien
Trad. L. Scotto d’Ardino
Pocket | 128 p. | 6,50 €
Né en 1958, Maurizio de Giovanni débute sa carrière d’écrivain en remportant, en 2005, un prix décerné aux jeunes auteurs de roman policier, pour sa nouvelle
I vivi e i morti. Ce texte met en scène le commissaire Ricciardi, dont les enquêtes se situent dans la Naples fasciste, et qui comptent désormais une dizaine de titres. En 2012, il publie Il metodo del coccodrillo (La méthode du crocodile), lauréat du prix Scerbanenco et premier roman d’une série consacrée aux enquêtes du commissaire Lojacono, qui se déroulent à Naples, mais de nos jours.
ELLIS ISLAND
Tome 1, Bienvenue en Amérique
Tome 2, le Rêve américain
Bamboo | 64 p. et 56 p. | 14,90 €
Le thème de l’immigration et du rêve américain est abordé d’une façon originale dans ces deux albums aux dessins de grande qualité. Le Sicilien Tonio débarque à Ellis Island en 1907, plein d’illusions. Refoulé sur l’île à cause de son handicap, il se retrouve à la merci d’un avocat mafieux qui lui fait miroiter un dossier d’appel pouvant autoriser son entrée sur le continent. Pour paiement, il servirait de rabatteur auprès des arrivants, proies faciles et désemparées. Le jeune homme se résigne à accepter l’offre. mentale en compagnie de Fellini, Stendhal, Catulle, Brodsky etc.
