Dominique Manotti

L’ÉVASION

Gallimard / Série noire / 211 p. / 16,90 €

1987, Paris. Filippo Zuliani, jeune délinquant italien évadé de prison, se réfugie en France. S’il se met à écrire, c’est pour séduire une femme, pour retrouver les souvenirs d’un ami, pour exister tout simplement, et sortir de l’extrême solitude dans laquelle il se trouve. Il se raconte sa vie en prison, son évasion, la suite. Finalement, à travers ce travail de création, il devient écrivain. L’écriture est sa vie, lui construit une personnalité, lui bâtit sa propre vérité. Et il se trouve pris à son corps défendant dans un jeu très complexe entre réfugiés politiques, police et services secrets italiens. Vrai ou faux, son roman ? En tout cas, un genre d’histoire dont on peut mourir… « Littérairement passionnant et redoutablement efficace » (Le Figaro).

Anthologie italienne

BEL PAESE

Metailié / 324 p. / 21 €

Andrea Camilleri – Gioacchino Criaco – Francesco De Filippo – Francesco Abate – Giosuè Calaciura – Sergio Bianchi – Michele Serio – Valerio Evangelisti – Giancarlo De Cataldo – Paola De Luca – Gianni Biondillo – Wu Ming – Girolamo De Michele. Des rues de Milan aux montagnes de Calabre, des hauteurs du Piémont aux faubourgs de Naples et de Palerme, des écrans berlusconiens aux chambres d’immigrés, les treize auteurs de roman noir qui nous servent ici de guide appartiennent à la frange la plus dynamique et créative de la littérature transalpine contemporaine. À travers mille registres, du plus grave au comique le plus déchaîné, en explorant tous les genres, du conte fantastique à la satire en passant par la nouvelle policière la plus classique, on découvre un pays rongé par la corruption, le décervelage consumériste, la misère et la criminalité. Un pays où s’affirme pourtant la puissance des forces de la création et de la révolte : ce livre en est, parmi d’autres, un exemple.

Antonio Tabucchi

CINÉMA ET AUTRES NOUVELLES

Trad. B. Comment / Folio bilingue / 160 p. / 5,30 €

Un voyage qui commencera par la traversée des États-Unis en Harley Davidson. C’est cela que souhaite Franco Antonello pour le dix-huitième anniversaire de son fils, diagnostiqué autiste à l’âge de trois ans. Quand Andrea veut savoir qui il a en face de lui, il l’enlace afin de sentir ce que l’autre a dans le ventre et pour cette raison, ses parents ont inscrit sur ses T-shirts : N’aie pas peur si je t’enlace. Pourtant ce voyage se fera, à travers les États-Unis et jusqu’en Amérique latine, mille fois plus inattendu que prévu. Sous le regard étonné du père, Andrea communiquera avec les chamans indiens, embrassera les jeunes filles… et enseignera à son père à se laisser aller à la vie. Il fera de cette expérience réelle une aventure épique, difficile et grisante, imprévisible et captivante.

 Michel Piquemal et Justine Brax

LA ROBE ROUGE DE NONNA

Albin Michel Jeunesse / 38 p. / 13,50 €

« Nonna ! Pourquoi tu chantes toujours en italien ? » demande une petite fille à sa grand-mère. Nonna lui raconte alors l’histoire de la famille… Enfant, Nonna vivait en Italie. Son père, ouvrier communiste et athée, veut croire en une société plus équitable et chante souvent des chants révolutionnaires. Quand Mussolini arrive au pouvoir, en 1922, la famille devient la cible des Chemises noires. Le jour où c’est à Nonna qu’ils s’en prennent, parce qu’elle porte une robe rouge, ses parents décident d’émigrer en France… Un coup de cœur pour tous les âges. Dès 6 ans.

 


Hans-Georg Noack

BENVENUTO

Gallucci Editore / 187 p. / 12 €

Benvenuto è il nome di un ragazzo in gamba dell’Italia del Sud, che negli Anni Settanta emigra in Germania insieme alla famiglia per inseguire il sogno di una nuova vita. Ma tra i suoi nuovi compagni di quella terra straniera, riuscirà mai a sentirsi davvero benvenuto? Una storia sincera e forte, in cui i giovani potranno scorgere la realtà rovesciata di quando gli “extracomunitari” erano gli italiani. “Ci fu un tempo, non molti anni fa, in cui anche noi eravamo distanti da casa, alle prese con una lingua che non capivamo, soli e tristi ma con tanti sogni da realizzare” (Eraldo Affinati). Lettura facile.

Andrea Curcione

CRIMINI IN LAGUNA

Piazza Editore / 300 p. / 14 €

“Lo scrittore et giornalista veneziano ha messo insieme cinque “storie in cui amore, passione, gelosia ci mostrano una città fuori dagli stereotipi, una città vera, autentica, vissuta e da vivere in modo completamente diverso da tutte le altre, perchè questi sono crimini nella laguna veneziana in cui le classiche regole del gioco devono sottostare alle dinamiche della magica città sull’acqua”. Tutti gli ingredienti del giallo, evasione, mistero… sono presenti.